Raakel emiliin welsh utipaachimuwin wiiminichiihch uhchiiu; Rakel emilaain welsh utipaachimuwin, wiininichiiuiyiyiu; L’histoire de Raquel Emmeline Welsch de Wemindji

By Ruth DyckFehderau
With James Bay Cree Storytellers
Translated by Luci Bobbish-Salt, Louise Blacksmith, and Valérie Duro

From The Sweet Bloods of Eeyou Istchee, The Story of Raquel Emmeline Welsch of Wemindji. In Northern East Cree, French, Southern East Cree, and English.

Raquel Emmeline Welsch Weminjiing Gaa-onjiid Odibaajimowin

By Ruth DyckFehderau
With James Bay Cree Storytellers
Translated by Patricia M. Ningewance

From The Sweet Bloods of Eeyou Istchee, the story of Raquel Emmeline Welsch of Wemindji. In Ojibwe and English.

Activating the Heart

Edited by Julia Christensen, Christopher Cox, and Lisa Szabo-Jones
Subjects: Language Arts & Disciplines, Creative Writing, Indigenous Studies
Series: Indigenous Studies

Activating the Heart is an exploration of storytelling as a tool for knowledge production and sharing to build new connections between people and their histories, environments, and cultural geographies. ...

Maakii haapiichaak kiyaah saaimin iitaap utipaachimuwiniwaau waawsaanipiihch uhchiiwich; Maakii haapiichaak kaye saaiman iitaap utipaachimuwiniwaau, waaswaanipiiuiinuuch; L’histoire de Maggie Happyjack et Simon Etapp de Waswanipi

By Ruth DyckFehderau
With James Bay Cree Storytellers
Translated by Luci Bobbish-Salt, Louise Blacksmith, and Valérie Duro

From The Sweet Bloods of Eeyou Istchee, The Story of Maggie Happyjack and Simon Etapp of Waswanipi In Northern East Cree, French, Southern East Cree, and English.

Merii ni kaanikaapuu utipaachimu in aapimaakushtuhch uhchiiu; Merii ni kaanikaapu utipaachimu in, aapimaakustuiyiyiu; L'histoire de Mary Niquanicappo de Whapmagoostui

By Ruth DyckFehderau
With James Bay Cree Storytellers
Translated by Luci Bobbish-Salt, Louise Blacksmith, and Valérie Duro

From The Sweet Bloods of Eeyou Istchee, The Story of Mary Niquanicappo of Whapmagoostui. In Northern East Cree, French, Southern East Cree, and English.

Maggie Happyjack gaye Simon Etapp Waswaanibiing Gaa-onjiiwaad Odibaajimowiniwaa

By Ruth DyckFehderau
With James Bay Cree Storytellers
Translated by Patricia M. Ningewance

From The Sweet Bloods of Eeyou Istchee, the story of Maggie Happyjack and Simon Etapp of Waswanipi. In Ojibwe and English.

Mary Niquanicappo Whaapmagoostoo'ing Gaa-onjiid Odibaajimowin

By Ruth DyckFehderau
With James Bay Cree Storytellers
Translated by Patricia M. Ningewance

From The Sweet Bloods of Eeyou Istchee, the story of Mary Niquanicappo of Whapmagoostui. In Ojibwe and English.

Kimberly Coon Mistisiniing Gaa-onjiid Odibaajimowin

By Ruth DyckFehderau
With James Bay Cree Storytellers
Translated by Patricia M. Ningewance

From The Sweet Bloods of Eeyou Istchee, the story of Kimberly Coon of Mistissini. In Ojibwe and English.

Angela Etapp Waaskaa'iganishing Gaa-onjiid Odibaajimowin

By Ruth DyckFehderau
With James Bay Cree Storytellers
Translated by Patricia M. Ningewance

From The Sweet Bloods of Eeyou Istchee, the story of Angela Etapp of Waskaganish. In Ojibwe and English.